AHHA! Ho trovato la soluzione basandomi su quello che hai detto qui. Sembra che ci siano utenti con lo stesso nome utente del nome del gruppo! Cambiare i loro nomi ed eseguire il job sidekiq lo risolve.
Grazie mille. Era una cosa così piccola ma mi tormentava da mesi.