Mi scuso per la risposta in ritardo. Non sembra aver funzionato.
Il problema è simile a quello menzionato qui:
Lo slug dell’URL rimane “trust_level_1”
Per me, questo problema è limitato ai livelli di fiducia 1 e 2, gli altri sembrano a posto. Ho provato a reimpostare il nome su “trust_level_1” e di nuovo su Trainer senza successo. L’esecuzione di Jobs::EnsureDbConsistency sembra attivare l’aggiornamento del nome effettivo del gruppo, ma non cambia il nome dello slug per me né il nome nel menu a discesa.