Hola, entiendo perfectamente tu punto sobre que los ajustes de visibilidad hagan realmente lo que prometen; eso sin duda reduciría la confusión.
Sin embargo, quería señalar algo amablemente: incluso si ocultamos los grupos de trust_level_X de la lista de grupos, la información sigue estando bastante expuesta a través del historial de concesión de insignias.
Por ejemplo, cualquiera puede ir a /badges, hacer clic en “Miembro” (o “Regular”, “Usuario Básico”, etc.) y ver una lista cronológica completa de todas las personas a las que se les ha otorgado esa insignia de nivel de confianza. Básicamente, funciona como una lista pública de grupos TL.
Así que, aunque limpiar la página de grupos es agradable, los datos de los niveles de confianza no son realmente privados en la práctica. Solo pensé que valía la pena mencionarlo.