No estoy seguro de a qué te refieres con ‘actualizar el plugin’, ya que estos se manejarían en la sección principal, pero ¿todo debería funcionar igual que la última vez?
Por casualidad, ¿tus nuevos nombres de grupo incluyen algún carácter con acentos?