I wonder if it’s possible to rename the trust level internal names because they breaks our UI and we don’t really want to add 4 more groups to display correct (less is better). [imagen] Could be related with translation to spanish?

It should update the URL as well. I’ve just tried and it worked. :+1: These are my steps: Set default locale to ‘Español’ (and refresh) Go to /admin/customize/site_texts Enter groups.default_names.trust_level_0 Edit (ensuring it is not already an existing user or group name) and save Go to /sidekiq/scheduler and run Jobs::EnsureDbConsistency (optional to speed it up for testing) Group name has changed, mentions have changed, URL has changed

Many thanks for that. I tried but I see that just won’t update trust_levels on spanish (but worked with Admins group, changed): [image] https://github.com/satoshinotdead/discourse-custom-locale/blob/main/config/locales/server.es_XX.yml Could be related to my own instance? I checked and I didn’t see any errors on logs related.

I’ve just had a quick run-through and this worked for me: Change groups.default_names.trust_level_0 to ‘Randoms’ (Language: Español) [image] Go to /sidekiq/scheduler and manually trigger Jobs::EnsureDbConsistency [Untitled-1] There was an issue in another topic where the new group names were already taken by some users which caused a conflict. If this doesn’t work, perhaps it could be that?

We supposed to rebuild after trigger manually Jobs::EnsureDbConsistency? I tried without luck :frowning: but thanks guys!

[imagem] satonotdead: We supposed to rebuild after trigger manually Jobs::EnsureDbConsistency? No rebuild needed. That’s a scheduled background job, so would run at some point automatically. All manually triggering it does is remove the wait. I’m not sure why that’s not working for you. :thinking: And there’s no other groups/users/anything else that may share a name that may be causing a conflict?

I was using new groups before and I forgot to rename/delete them before follow your steps guys. It’s done, thanks again!

What’s the best approach if I can’t update the grups on default trust_levels modified strings? Already tried: Modify and update the plugin. Change the string from UI ( groups.default_names.trust_level_X) Resetting from sidekiq EnsureDbConsistency Group.refresh_automatic_groups!()

I thought you managed to get this working?

I had it working but when I tried to update some trust_level names they just didn’t updates anymore. Groups stills without updates and the plugin was changed within entering the app (and names from UI like I said before): [imagem] satonotdead: Already tried: Modify and update the plugin. Change the string from UI groups.default_names.trust_level_X Forcing update from sidekiq EnsureDbConsistency Group.refresh_automatic_groups!() from rails

I’m not sure what you mean by ‘update the plugin’ as these would be handled in the core section, but everything should work the same as last time? By any chance, do your new group names include any characters with accents? [imagem] The 'admins' and 'moderators' groups name are hardcoded? Support Hello Gerhard, Oh yeah I think this is the problem for me. arrow_down_small I always forget this. confused I remembered for this correctly because one of my test site the group names changed right, but the unicode_usernames setting was enabled for testing purpose. I forgot this step here. But I didn’t enable this setting for now because I don’t want to enable it for usernames. So now I use names without accents in group names. We’ll see how it goes. slightly_smiling_face Thank you so …

[imagem] JammyDodger: do your new group names include any characters with accents? Nop, there are just letters and it worked but it can’t be changed. It seems that names are registered only once from the plugin I used. Do you know if can I edit that strings manually?

Nomes de níveis de confiança em espanhol

Suporte ao Produto

satonotdead Setembro 12, 2026, 12:56pm 32

Migramos de trust_levels para grupos personalizados e funcionou melhor para nós. Este tópico está desatualizado, mas a solução fornecida por Jammy também era uma alternativa adequada.

Tópico		Respostas	Visualizações
Trust_level default name? Product Support	14	1218	29 de Agosto de 2022
Changing Trust Level Names and Permissions Product Support	29	7340	2 de Fevereiro de 2023
Is it possible to customise trust levels? Product Support	5	873	17 de Março de 2024
How do I change the Group Trust Level @mention name Product Support	10	418	19 de Janeiro de 2026
Can't change names of trust_level groups? Product Support	3	1734	18 de Janeiro de 2017

Nomes de níveis de confiança em espanhol

Tópicos relacionados