Al principio pensé que habría algo en: Administrative Bulk Operations , pero como temía: Can I change the "Staff" Group Name? , no.
Actualmente estoy probando si reconstruir con una configuración regional diferente por defecto cambia los nombres de los grupos automáticos, bueno… sin suerte 
.
se definen durante la configuración inicial desde - por ejemplo en francés - aquí:
pd. puedes “deshacerte” de las insignias, ese es el parámetro enable badges 