Сначала я подумал, что что-то есть здесь: Administrative Bulk Operations, но, как я и опасался: Can I change the "Staff" Group Name?, нет.
В данный момент я тестирую, изменит ли пересборка с другим языком по умолчанию названия автоматических групп. Ну… безрезультатно 
Они определяются при первоначальной настройке — например, для французского языка здесь:
PS: Можно «отключить» значки, для этого есть параметр enable badges 