Na verdade, altera, ainda é um pouco confuso exatamente quando e como (será que revisitar /wizard/steps/locale é necessário? ou executar discourse-setup ou talvez seja feito em segundo plano por uma tarefa recorrente…)
Então, agora a questão é se um plugin pode ser usado para adicionar uma localidade 
Sim! Add a new locale from plugin