Nomes de níveis de confiança em espanhol

[JammyDodger]

Não tenho certeza do que você quer dizer com ‘atualizar o plugin’, pois estes seriam tratados na seção principal, mas tudo deve funcionar da mesma forma que da última vez? Por acaso, seus novos nomes de grupo incluem caracteres com acentos?

The 'admins' and 'moderators' groups name are hardcoded?

Hello Gerhard, Oh yeah I think this is the problem for me. I always forget this. I remembered for this correctly because one of my test site the group names changed right, but the unicode_usernames setting was enabled for testing purpose. I forgot this step here. But I didn’t enable this setting for now because I don’t want to enable it for usernames. So now I use names without accents in group names. We’ll see how it goes. Thank you so …

[satonotdead]

@JammyDodger

os nomes dos seus novos grupos incluem algum caractere com acento?

Não, existem apenas letras e funcionou, mas não pode ser alterado. Parece que os nomes são registrados apenas uma vez do plugin que usei.

Você sabe se posso editar essas strings manualmente?

[JammyDodger]

Não tenho certeza se o plugin é necessário se você seguir as etapas que mencionei anteriormente. Você tentou removê-lo e fazer uma nova tentativa?

Embora, se você precisar do plugin, talvez tenha que fazer as alterações de nome no próprio código.

[satonotdead]

@JammyDodger

Você tentou removê-lo e fazer uma nova tentativa?

ActionView::Template::Error (O recurso \"locales/es_XX.js\" não está presente no pipeline de recursos.

Acho que preciso me mudar para ES, remover o plugin e começar de novo.

E quanto às alterações reais? Elas ainda estarão no banco de dados?

[satonotdead]

Então, isso quebrou tudo porque existem strings em ES_XX, mas outras em ES e ES_XX não funcionam com plugins.

Gostaria de saber se existe uma maneira clara de editar os nomes dos níveis de confiança em espanhol, sem fazer essa bagunça.

E por favor, como posso misturar as traduções e voltar sem perder todas as minhas traduções feitas?

Mudei quase todas as strings porque a tradução padrão é um desastre (sem ofensa, mas o DeepL é muito melhor do que o que vocês usaram por padrão).

[JammyDodger]

Não acho que isso seja um bug @satonotdead, já que você mesmo adicionou as strings extras ES_XX. Acho que mudar as traduções em espanhol funciona bem se feito da maneira normal.

Você poderia fornecer um pouco mais de detalhes sobre por que acha que isso é um bug?

[satonotdead]

@JammyDodger

Acho que mudar as traduções em espanhol funciona bem se feito da maneira normal.

Não podemos alterar as strings de trust_level em espanhol. Elas não serão atualizadas:

@Benjamin_D

Você está certo, é mais complicado do que isso, para um grupo automático apenas o display_name é acessível através da interface do usuário, mas as menções usam name

[JammyDodger]

Acredito que já demonstrei que isso era possível mais adiante no tópico:

Trust level names in spanish

I’ve just had a quick run-through and this worked for me: Change groups.default_names.trust_level_0 to ‘Randoms’ (Language: Español) [image] Go to /sidekiq/scheduler and manually trigger Jobs::EnsureDbConsistency [Untitled-1] There was an issue in another topic where the new group names were already taken by some users which caused a conflict. If this doesn’t work, perhaps it could be that?

Vou mover isto de volta para Support, pois é um pouco longo e confuso para ser considerado um relatório de bug. Se pudermos identificar exatamente o que você acha que é o problema, podemos criar um novo tópico Bug com um resumo conciso.

[satonotdead]

Ele não atualizou a URL que ainda está com o antigo trust_level (!).

[JammyDodger]

Ele também deve atualizar a URL. Acabei de tentar e funcionou.

Estes são os meus passos:

• Definir localidade padrão para ‘Español’ (e atualizar)
• Ir para /admin/customize/site_texts
• Digitar groups.default_names.trust_level_0
• Editar (garantindo que ainda não seja um nome de usuário ou grupo existente) e salvar
• Ir para /sidekiq/scheduler e executar Jobs::EnsureDbConsistency (opcional para acelerar para testes)
• O nome do grupo mudou, as menções mudaram, a URL mudou