Este ya no parece ser el caso; en mi sitio, parece ser solo para administradores (descubierto después de intentar enseñar a uno de mis moderadores a convertir un tema en público). No encuentro ninguna configuración que controle esto.
No estoy seguro de si esto es una regresión o es deliberado.
Hmmm, lo acabo de probar y para mí sigue funcionando como se esperaba y permite a los moderadores crear un tema desde un mensaje privado:
Panel de administración de usuario de prueba que muestra los permisos:
iniciado sesión como usuario de prueba con mensaje privado a sí mismo:
¿Lo probaste con una cuenta de moderador de prueba?
Okay, ahora entiendo el problema. Tiene que ver con la interacción de la eliminación y los cambios en el menú de administración de temas que no se actualizan hasta que se recarga la página. Este es un error (aunque uno muy menor).
Para reproducir:
Hacer tema público / Hacer mensaje personal permanece visibleHacer tema público / Hacer mensaje personal ya no está presenteHacer tema público / Hacer mensaje personal permanece ausente hasta que se recarga la páginaParece que se necesita una recarga de página después de la eliminación/restauración de un tema. ¿Quizás esto debería incluirse en la acción de eliminación/restauración del tema?
Es muy fácil de entender.
Hay una marca verde contra TL0 para silenciar a un usuario. Habiendo revisado rápidamente este tema Which roles are allowed to mute other users? - #4 by JammyDodger, parece que esta es una habilidad de TL1. ¿Podría alguien actualizar el documento? 
Además, los ‘avisos del personal’ también han cambiado de nombre.
Gracias Jammy - He actualizado el OP. 
No veo una lista aquí sobre cuál es el nivel de confianza para autorizar el acceso a la API de usuario (como se menciona aquí: "Sorry, you do not have the required trust level to access the user API" when on iOS). Basado en eso, parece que 0 es el nivel mínimo, pero también se puede configurar. ¿Se puede documentar esto aquí? ¿O no leí lo suficientemente bien?
Bienvenido a Meta 
Creo que tienes razón; el permiso y la configuración relacionada no están incluidos en la tabla.
La configuración user_API_key_allowed_groups tiene como valor predeterminado el nivel de confianza 0. Los grupos de administradores y moderadores no se pueden eliminar de la configuración. Sin embargo, para limitar los permisos, los administradores pueden eliminar el grupo de nivel de confianza 0, que incluye a todos los usuarios que se registraron. Luego, solo el personal podrá usar la API de usuario. También pueden agregar otros grupos para restringir el acceso a grupos específicos.
No sabía lo del enlace ‘raw’, aprendo cada día 
¿Hay alguna forma de restringir que algunos niveles de usuario puedan cargar algunos o todos los archivos, aparte del enfoque básico de todos vs. personal que se encuentra en ADMIN > ARCHIVOS > Extensión autorizada o > Extensión autorizada para el personal?
¿La configuración del sitio Grupos permitidos para publicaciones de medios incrustados ayuda?
Gracias. Creo que ese componente servirá.
