No creo que tenga sentido que las invitaciones estén deshabilitadas si está activada la opción “debe aprobar usuarios”. Me sorprende que esto no haya surgido antes, ya que ha sido así desde las primeras versiones de Discourse.
He comenzado a trabajar en una PR para corregir esto.