Пробуем Discourse и плагины для GitHub

В репозитории? Это невозможно. Это просто исходный код. Чтобы установить плагины, вы можете либо развернуть собственную установку, либо разместить на Discourse для ограниченного доступа к плагинам (но это проще настроить).