Para asegurarnos de que estamos en la misma página, ¿estás intentando permitir que tus usuarios se verifiquen en Mastodon a través de tu sitio de Discourse haciendo algo similar a lo que se describe aquí: Get verified on Mastodon with your website | Opensource.com?
Si es así, tal vez pedir a los usuarios que agreguen el enlace a una publicación normal o a su biografía funcionaría. Cualquiera de esas opciones aparecería en la vista del rastreador del sitio. No creo que sea posible anular una plantilla de rastreador desde un componente de tema: Header Submenus - #134 by awesomerobot.
El problema que estoy encontrando es que Discourse elimina automáticamente el atributo rel="me" de los enlaces. A menos que haya una solución para eso, el atributo podría necesitar ser agregado a AllowLister a través de un plugin. No estoy al día en la integración de Discourse/Mastodon, pero esto podría ser algo útil para otros sitios.