Tentando substituir / formatar automaticamente strings em posts de usuários

Dev
2

Sim, deve ser possível. Você tem uma API para decorar o post processado.
Por exemplo: decorateCookedElement

Você pode compartilhar um exemplo visual do que exatamente você está tentando alcançar?