Parfait ! Il semble que decorateCookedElement soit ce dont j’avais besoin (selon la note de @Arkshine).
J’ai également trouvé ce post qui contient de bons exemples pour filtrer les éléments d’intérêt :
How do we fire scripts after topic HTML is rendered in DOM? - dev - Discourse Meta
En particulier, j’ai trouvé ceci très utile :
$.fn.doSomething = function() {
const targetElement = $(this).children("[data-theme-test]").length;
if (!targetElement) return;
// faites votre travail
return this;
};
api.decorateCooked($elem => $elem.doSomething(), { onlyStream: true });
Merci !