Ajustando erros 429 do barramento de mensagens em site de alto volume--devo me preocupar?

Isso é completamente normal. O message-bus irá reduzir a frequência com o código 429, pois seus unicórnios estão sob carga pesada e fazendo uma pequena fila.

4 núcleos com 16 GB de RAM é uma proporção realmente estranha se o nó não estiver executando o banco de dados. 8/8 seria melhor, por exemplo.