Seu caso de uso é poderoso e o Chat foi projetado para dar suporte à movimentação de conversas de Threads para Tópicos quando necessário.
Você já tentou selecionar posts em um Thread e usar o botão Citar no Tópico?
Isso deve mover a conversa para o compositor, fica assim:
