Para el escenario específico en el OP de evitar respuestas a las encuestas, sería posible usar el enfoque de cerrar el tema + un microcomponente temático para ocultar cosas según la etiqueta. Sin embargo, en lugar de los botones de respuesta, apunta a los íconos del candado cerrado para que el tema no parezca “cerrado” (hasta que cierres la encuesta y elimines la etiqueta).
Opté por una etiqueta de open-poll para esto, y creé un componente temático personalizado de:
// ocultar icono de candado en la lista de temas y dentro del tema
.tag-open-poll .topic-statuses .d-icon-lock {
display: none;
}
// ocultar publicación de acción pequeña 'cerrada'
.tag-open-poll .small-action {
display: none;
}
(Aunque recuerda que mi CSS no es muy bueno, así que por favor revisa mi tarea 
)
Y luego algo como esto para el OP del tema:
Y se verá así en la lista de temas:
Y si eliminas la etiqueta open-poll cuando la encuesta se cierra, todo volverá a la vista y se verá correctamente cerrado cuando termine la votación. 