Hallo, liebe Freunde. Bitte sagt mir, wie ich diese Benachrichtigung deaktivieren kann. Ich hoste ein privates Board nur für meine Kollegen und brauche diese soziale Empfehlung nicht 
Diese Benachrichtigung wird nur Administratoren auf der Website angezeigt. Sie können sie entfernen, indem Sie die Site-Einstellung show create topics notice deaktivieren.
Ah, du mein Retter 
Vielen Dank.
Das ist schon oft genug vorgekommen, dass ich mich frage, ob wir ein 
-Symbol anzeigen sollten, das bei Hover diese Erklärung liefert. Was meinst du, @codinghorror?
Früher stand im Text ein Satz wie ‘Diese Nachricht ist nur für Mitarbeiter sichtbar’. Es wäre einfacher, das einfach wieder hinzuzufügen, aber es ist etwas umständlich formuliert.
Ich habe die Änderung vorgenommen. Vorher:
> Lass uns diese Diskussion starten! Derzeit gibt es 3 / 5 Themen und 8 / 30 Beiträge. Neue Besucher benötigen einige Gespräche zum Lesen und Antworten.
Nachher:
> Lass uns die Diskussion beginnen! Es gibt 3 / 5 Themen und 8 / 30 Beiträge – Besucher benötigen mehr Inhalte zum Lesen und Antworten. Nur Mitarbeiter können diese Nachricht sehen.
Etwas ärgerlich, dass wir drei “verschiedene” Übersetzungsschlüssel für diesen Text benötigen, um die Fälle “nur mehr Themen nötig” und “nur mehr Beiträge nötig” abzudecken.. 