Será que o Twitter está limitando sua conexão por algum motivo? Você adicionou as chaves da API do Twitter ao seu fórum para permitir embeds ricos?
EDIT: Minha suspeita estava correta: o Twitter removeu o suporte às tags OpenGraph, então você precisará ativar os embeds ricos adicionando as chaves da API ao seu Discourse.