Gracias por el informe, hay varios problemas posibles aquí.
Primero, creo que Twitter bloqueó la obtención de información de tweets a través de OpenGraph directamente para todos los consumidores que no son navegadores (como bots y rastreadores, etc.). Varias personas de nuestro equipo no pueden obtener oneboxes de tweets en Whatsapp, Telegram y otras aplicaciones desde hace un par de días.
Segundo, la semana pasada anunciaron Deprecation of legacy access tiers in the Twitter API - Announcements - X Developers, para nosotros eso significa que ya no podemos obtener tweets de la ruta /1.1/statuses/show.
Añadimos una solución para esto ayer por @jancernik FIX: Use Twitter API v2 for oneboxes and restore OpenGraph fallback (… · discourse/discourse@24c9053 · GitHub, que cambia nuestro código para usar la API v2 de Twitter, que es la única vía restante para obtener oneboxes. En nuestras pruebas funciona, pero solo si la clave API es de un nivel de pago. Acabo de comprobar y parece que aquí en meta estamos usando una clave API de nivel gratuito (estamos trabajando en una solución) y probablemente por eso no funciona en tu instancia.
Tenga en cuenta que el PR de Jan añadió una opción de respaldo de OpenGraph, pero mientras trabajaba en ello, Twitter también bloqueó el acceso a eso. Hay una muy buena posibilidad de que eso nunca funcione (y eliminaremos el código de respaldo).
La conclusión es: sin pagar a Twitter por el acceso a la API, los oneboxes podrían no funcionar nunca. Es una triste situación.