Parece que em algumas versões recentes do Discourse, desabilitar o onebox do Twitter/X não funciona bem.
Além disso, este componente de tema não funciona corretamente em oneboxes já existentes.
Adicionei uma funcionalidade que, além de substituir os links brutos por um embed nativo, também procura por oneboxes do Twitter e faz o mesmo.
Isso significa que não há mais necessidade de desabilitar o oneboxing ou reconstruir posts antigos.