ご提案ありがとうございます！ただ、そのような代替手段はこのプロジェクトには合わないと思います。このコンポーネントの目的は、X/Twitterのツイートを直接埋め込むことです。fixupxのようなサードパーティのプロキシは根本的な問題を解決せず、むしろ間に別のレイヤーを追加するだけです：失敗したり変更されたりするサービスが一つ増え、リクエストを確認する第三者も一つ増えることになります。また、投稿内に保存されているリンク自体を書き換えてしまう点もあります。
実際に私が望んでいるのは、ツイートのローカルコピーです。これにより読み込み時間とキャッシュの面で改善が見込め、障害時に埋め込みが耐性を保ち、コンテンツのアーカイブも残せます。ただし、これには有料のAPIアクセスと、著作権およびコンテンツ責任に関する明確な方針が必要です。どちらも私が提供できるものではありません。そのため、当面はこのコンポーネントは直接埋め込みのままにします。
もし単なるリンクプレビューだけでよく、プロキシの使用に問題がなければ、監視ワード置換で対応できますが、それはこのコンポーネントの目的とは別のものです。