Se você está falando sobre rich embeds, eles atualmente não funcionam com a integração do Twitter no Discourse:
Como alternativa, isto pode ser relevante para você:
Se você está falando sobre oneboxes padrão, não sei por que não funcionaria nativamente, a menos que você tenha alterado as configurações de onebox em sua instalação, ou seu IP esteja bloqueado pelo Twitter por algum motivo.
