Fiz algumas alterações para melhorar o estilo geral das citações.
Na minha opinião, ainda há uma pequena margem para reduzir o espaço entre:
- nome/nome de usuário e o corpo do tweet
- tweet citado e data/hora/curtidas/repostagens
O espaço está vindo de white-space: pre-line aplicado na classe tweet. @awesomerobot, você pode dar uma olhada rápida para ver se há alguma margem para melhorias adicionais?