「unfurling」という言葉の使い方が気に入っています。この機能については、ここでは「oneboxing」と呼んでいます。onebox タグを追加し、スタッフエクスペリエンスチームにも、このような場合に何が起こっているのかを理解しやすくするためにUIをどのように改善できるか検討するよう伝えました。
onebox が proper onebox を作成できない場合にコンポーザーにエラーメッセージを表示する他のケースもあると思います。これも解決策になるかもしれません。あるいは、おっしゃるように、onebox が正しく表示されない場合は単純なリンクとして表示するだけでも良いでしょう。
あなたの例では、onebox する URL の前に改行を入れなかったようです。ここでは期待どおりに表示されています。