Estou adorando o uso do termo “unfurling”. Nós nos referimos a “oneboxing” aqui para essa funcionalidade. Adicionei a tag onebox e também alertei a equipe de experiência do usuário para investigar como a interface do usuário pode ser aprimorada para facilitar a compreensão do que está acontecendo em um caso como este.
Acredito que existam outros casos em que o onebox exibe uma mensagem de erro no composer se não for possível criar um onebox adequado. Talvez essa possa ser uma solução aqui também. Ou, como você diz, apenas exibi-lo como um link simples se não for possível fazer o onebox corretamente.
Parece que no seu exemplo você não deixou uma quebra de linha antes da URL a ser convertida em onebox. Aqui está parecendo como esperado.