Ognuno ha bisogno del proprio redis.
Non ricordo, o non comprendo appieno i particolari, ma discourse utilizza una funzionalità che richiede che ogni sito abbia il proprio redis.
Una soluzione semplice (e poco costosa) sarebbe includere il template redis nel tuo container web_only.