Problema de exibição de subcategorias de dois níveis

Outro problema: Parece que as subcategorias de dois níveis na lista de Categorias não são bem suportadas, com o texto e o ícone posicionados muito à esquerda, a ponto de haver um risco significativo de que os cantos arredondados do bloco de Categoria sob este tema não consigam garantir que o ícone esteja contido dentro de seus limites.


Na captura de tela, existem, de fato, subcategorias de três níveis ativadas por meio de configurações ocultas, mas elas apenas alteram o estilo sobrepondo-se ao mesmo layout do tema Foundation, o que não está relacionado ao problema de exibição das subcategorias de dois níveis que é o foco principal desta pergunta, e elas não apresentam erros visuais.

Você terá que me ajudar aqui: qual é o layout da sua página de categoria escolhida?

Às vezes, mostrar a tela inteira em vez de focar no problema ajuda muito a identificar o que está acontecendo.