Discurso de duas ou três línguas

Suporte
1

Olá, comunidade!!!
Sou da França, então peço desculpas pelo meu português limitado :expressionless:

Tenho um Discourse com categorias e subcategorias.
Gostaria de manter essa estrutura e permitir que as pessoas escolham o idioma para ler.
Gostaria de saber se existe algum plugin para adicionar mais um ou dois idiomas no meu Discourse?

Caso não exista, qual seria a melhor forma de adicionar mais um ou dois idiomas?

Pensei em criar duas categorias principais ‘pai’: uma para ‘contribuidores franceses’ e outra para ‘contribuidores em inglês’, e dentro dessas ‘categorias pai’ eu replicaria a mesma estrutura de subcategorias.

Essa seria a maneira mais fácil?
Obrigado pelo interesse e pelas respostas.

Yves

2

Isso depende de qual opção você prefere. Usando a mesma instância, você pode:

  1. Criar categorias individuais específicas para cada idioma, como você descreveu, ou
  2. Usar a configuração do site set locale from accept language header para que seus usuários se registrem no site com o idioma configurado em seu navegador.

Vejo que você já fez uma pergunta em Structuring a multilingual community - #34 by Yves_Lauzin, então não há necessidade de mencionar esse post novamente.

3

Obrigado,

a solução 2 será suficiente para que os contribuidores possam ler as Categorias, subcategorias e tópicos em seu próprio idioma?

Minha pergunta em https://meta.discourse.org/t/how-to-structure-a-multilingual-community/73225/34
referia-se ao site de exemplo, pois parece que ‘outros idiomas’ é uma categoria principal com subcategorias: francês, inglês, alemão…
Então, eu queria saber…

Atenciosamente,

Yves

4

Sim, se a tradução para esse idioma for suficiente, eles deverão conseguir utilizar a comunidade. Consulte Crowdin Enterprise para obter detalhes sobre nossos idiomas traduzidos.

5

Ok, o que é
Crowdin Enterprise

Ele mostra se o idioma tem bom suporte? O mais?

Obrigado