¡Hola a todos, gracias por todas las respuestas.
Hice lo siguiente: habilité force_https, volví a subir la imagen y ahora se cargan mediante HTTPS. ¡Gracias!
Opinión de un usuario administrador por primera vez en los foros:
Pedirle a alguien que pase por un asistente de configuración para corregir una referencia de imagen se siente como una mala experiencia de usuario. Estuve nervioso todo el tiempo por si cambiaba accidentalmente alguna de las configuraciones existentes. Sería mejor tener controles granulares para eso (que ustedes ya tienen). Al final, usé esos en su lugar.
También me pregunto por qué tuve que volver a subir las imágenes desde el principio. ¿Por qué no simplemente guardar una referencia al archivo y generar el protocolo según la configuración de force_https? Es posible que eso es lo que ya estén haciendo, ya que cambié la configuración de force_https y volví a subir las imágenes antes de probar.
De todos modos, ustedes respondieron rápidamente a esta pregunta y se lo agradezco mucho. ¡Cuídense todos!