¡Hola @amatthews! En realidad, debería funcionar como pensabas aquí:
Una vez que activas force_https, todos los recursos de Discourse se cargan a través de https.
Tampoco es necesario ejecutar el asistente para cambiar o volver a subir imágenes. Eso se puede hacer desde la administración.