Olá @amatthews, na verdade, deveria funcionar exatamente como você imaginou aqui:
Assim que você ativar o force_https, todos os recursos do Discourse serão carregados via HTTPS.
Também não é necessário executar o assistente para alterar ou reenviar imagens. Isso pode ser feito através da área de administração.