Gracias por la respuesta @simon y la explicación de la función existente.
Nuestro sitio puede ser un caso especial, porque no queremos sincronizar el nombre de usuario de WordPress del usuario con Discourse precisamente porque WordPress no permite a los usuarios cambiar sus nombres de usuario por defecto. Y no queremos instalar un plugin que añada esta funcionalidad de edición de nombres de usuario de WP debido a la inestabilidad que podría crear.
Pero dado que los nombres de usuario son editables en Discourse, creo que tendría sentido extender esta funcionalidad a WordPress a través del plugin WP Discourse. Este campo parece el lugar perfecto para hacerlo, pero entiendo que podría entrar en conflicto con el nombre de usuario de WP, ya que este nunca cambiaría por defecto. Entonces, ¿entiendo que esto no es algo que usted quiera que aportemos al plugin?