No es un problema con una instalación limpia de 22.04.1 LTS:
Hicieron una actualización del sistema operativo en lugar de una instalación limpia.
Esa es una instalación de desarrollo.
Parece que mi desconfianza en ejecutar una actualización del sistema operativo y hacer una instalación limpia no es tan tonta como pensaba.
La otra ventaja de la instalación limpia es que puedes volver a la versión que funciona simplemente cambiando tu DNS (o IP estática, que es lo que recomendaría ya que es mucho más rápido que esperar a que se actualice el DNS en la mayoría de los casos).