Non richiedeva che tu eseguissi un do-release-upgrade, lo consigliava.
Come suggerito, docker è rotto. Dovresti sistemarlo. Un modo, che potrebbe funzionare, ma potrebbe anche non funzionare, è
curl https://get.docker.com | sh
Riceverai alcuni avvisi, ma l’ho usato di recente.
Poi puoi vedere se questo ha successo:
docker run hello-world