複数の投稿編集後もUIが更新されない

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

これを簡単に再現できるのは、スタッフ/TL4がトピックのタイトルとコンテンツの両方を編集する場合です。編集されたもののうち、どちらか一方のみが表示され（通常は投稿の編集）、もう一方は示されますが、表示されません。