Acabo de venir porque tropecé con lo mismo, en varios casos diferentes, durante los últimos días.
Tengo la misma configuración (bueno, Firefox Nightly, pero también con uMatrix) y veía los mismos errores.
Para mí, habilitar XHR para ambos subdominios de cloudfront (en esta instancia) fue la solución.
No estoy seguro de por qué sería así; uMatrix no indica ninguna solicitud XHR a esos dominios, pero eso parece más un error de su parte, no de Discourse. Tampoco sé por qué una recarga forzada (Ctrl+F5) ayudaría en este caso, pero siempre funciona. Sin permitir XHR, cada recarga de página (no la navegación, solo las recargas con F5 o al abrir una nueva pestaña) dejará la página en blanco.
En cualquier caso, espero que esto ayude a cualquiera que también se tropiece con esto. 