Lo siento a todos, estuve enfermo un par de días. Esto debería solucionar el problema:
Intenté esto localmente con cargas S3 deshabilitadas y copias de seguridad S3 habilitadas antes y después de la corrección, pude replicar el mismo error y luego resolverlo.