Acho que provavelmente é um componente de tema que está afetando a visualização. Você tem algum candidato provável na sua página admin/customize/themes? Se você conseguir identificá-lo e desativá-lo por enquanto, isso ajudará no curto prazo.
Muito obrigado!!
Não tenho nenhum componente instalado, mas talvez tenha a ver com os temas. Outra pessoa da equipe editou os temas, então vou verificar isso antes de continuar.
Ah, sim, qualquer tema personalizado seria outro lugar provável para verificar. Espero que seu colega de equipe consiga encontrar rapidamente e dar uma pequena corrigida.