Ese elemento no tiene una clase única, ya que esto no había ocurrido antes.
Sin embargo, tiene un atributo único, por lo que puedes usarlo para crear un selector de atributos que solo apunte a ese elemento, así:
.d-editor-button-bar [data-value="insertDetails"] {
display: none;
}