Cet élément n’a pas de classe unique, car cette situation ne s’est jamais présentée auparavant.
Il possède toutefois un attribut unique, vous pouvez donc l’utiliser pour créer un sélecteur d’attribut qui cible uniquement cet élément, comme ceci :
.d-editor-button-bar [data-value="insertDetails"] {
display: none;
}