pouvez-vous essayer le mode sans échec ? Oubliez, le constructeur de tableau est un composant de thème. 
je ne peux pas reproduire cela sur mon forum - je viens de modifier un tableau dans Safari et Chrome.
voici un tableau de test sur Meta
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 |
|---|---|---|---|
| 1 | A | x | bonjour |
| 2 | B | y | monde |
| 3 | C | z | miaou |
| 4 | D | az | ouaf |
| 5 | E | bz | gazouillis |
j’ai également réussi à modifier le tableau ci-dessus ici sur Meta
le composant de thème est également à jour. hmmm peut-être essayer de le réinstaller ? assurez-vous également que votre instance Discourse est à jour si ce n’est pas déjà fait.