Quando isso acontece no aplicativo do Discourse, eu costumava encerrar e reabrir o app, mas a partir de hoje percebi que basta fechar (deslizar para baixo a partir da notch) e reabrir o fórum onde a publicação está sendo editada, e seu rascunho voltará a aparecer, permitindo que você envie.
Acho que isso é, na prática, recarregar a página?