Ce message concerne votre disque local. Pour créer une sauvegarde, vous devez disposer de près du double de la taille de votre base de données + téléversements pour créer la sauvegarde qui est téléversée dans les espaces. Que vous montrent ces commandes ?
df -h
du -hs /var/discourse/shared/*
du -hs /var/discourse/shared/standalone
vous montrent ?