Sembra che il tuo DB di test non stia caricando le migrazioni dei plugin. Prova a eseguire:
RAILS_ENV=test LOAD_PLUGINS=1 bin/rails db:migrate
Questo assicura che le migrazioni dei plugin vengano applicate al database di test. Questo problema corrisponde a quanto discusso qui: