Olá @Canapin, obrigado pela sua resposta.
Consegui descobrir a causa do problema, isso pode ser fechado.
Quando um usuário já tem uma conta, a opção de salvar convite não funciona mais. Costumava aparecer e dizer “Não há necessidade de convidar X, eles já têm uma conta”… Acho que esta é uma solução muito mais elegante do que simplesmente fazer o botão não funcionar mais.
Muito obrigado, tudo de bom, Logan
Editar: apenas para confirmar, não encontrei nenhum erro em nenhum dos locais que você sugeriu.