@Anuj_Kapoor He estado intentando que esto funcione también y he publicado aquí Cant get google tag manager to work una forma de hacer que Google Tag Assistant funcione sin ningún código personalizado en Discourse versión 3.2.
Espero que esto ayude, ahora creo que Google Analytics 4 está funcionando, solo necesitaré algo de tiempo para recopilar datos.