Desculpe. Um desses deveria ter sido Set up file and image uploads to S3.
Veja os tópicos vinculados que descrevem como configurar o S3, mas sim, o app.yml é o que você deseja alterar (já que você não mencionou web_only.yml)
Sim. Inseri-los no arquivo YML os oculta da UX.