I don’t think it is confusing, we can strip the convenience here but it feels like just making it harder for people cause we want to be “technically correct”.
My take is for an end user
- A post in a topic is bookmarked, therefore my topic is bookmarked
- A topic is bookmarked, therefore my topic is bookmarked
I don’t think we need to jump through hoops to explain the nuance and difference between the 2, they are practically the same.
My pref here is just to fill the bookmark glyph, but if we don’t want to do that cause we insist on teaching then this imo is a reasonable compromise and it works on mobile:
